+38 (044) 287 33 31

+38 (066) 425 04 01

Skype: thechallenge.academy


Дорогие обучающиеся!

Мы рады познакомить вас с очень эффективной (авторской) методикой изучения английского языка от компании GCC - это изучение через песню. Очень важно начать различать слова песен. Даже изучая английский десятилетиями, можно не понимать содержание песен и не различать слова! Хорошая новость в том, что уже через неделю Вы сможете даже исполнить представленную нами песню, будете знать слова песни и выражения!

Как только вы начнете различать некоторые слова - вы начнете понимать смысл песен и вам будут "открываться" все новые слова и из других песен! Вы сможете понимать множество песен, а это целый НОВЫЙ И УВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ МИР!)

Понимание слов в песнях подобно стерео картинкам, в которые надо всматриваться. Как только вы "расслышите" определенное количество слов - вы услышите множество других. Вы же помните о том, что вся информация находится в информационном поле Вселенной и поэтому слушая, повторяя, изучая песни, мы незаметно продвигаемся к заветным 400 часам после которых, как доказывают исследования и показывает опыт, наступает "прорыв" в языковом барьере.

В ближайшее время все тексты будут представлены в разделе Блог личного кабинета и сайта, следите за объявлениями!

А теперь давайте попробуем!

1. Скачайте песню или слушайте на ю тубе;
2. Распечатайте подготовленный нами адаптированный текст песни (можно следить за текстом с монитора компьютера) ;
3. Устройтесь поудобнее, желательно, в тихом месте;
4. Сосредоточьтесь;
5. Первые два дня просто следите за текстом на английском языке и пойте вместе с исполнителем!
6. Можно ознакомиться с переводом выражений, но не учить!
7. Слова и выражения будут разбираться отдельно на третий и четвертый день.

Удачных занятий!


Песня и слова песни Little Black Dress (Маленькое черное платье) автор и исполнитель Sara Bareilles

Ссылка на песню http://musicmegabox.net/content/song/88882535/little-black-dress/text/

1 куплет
Okay I can see it now it’s all the same thing
Итак, теперь я вижу, что проблема одна и та же,

Just different wrapping around it
Только под разным видом.

No need to soften your words, they’re still gonna hurt
Не смягчай твои слова — они все равно будут ранить также сильно,

So don’t pull punches
Так что, не нужно играть на моих нервах —

I tried to be everything you’d ever want
Для тебя я пыталась стать самим совершенством.

And sometimes I even stood on my heart and stomped
И иногда я даже растаптывала собственное сердце,

Now I’m finally alone and dressed for the show
А теперь я наконец-то одна и готова выйти на сцену,

But going nowhere
Но иду в некуда

They don’t need to see me crying.
Люди не должны видеть мои слезы.

 

Припев
I’ll get my little black dress on
Я надену свое маленькое черное платье

And if I put on my favorite song
И если я включу мою любимую песню,

I’m gonna dance until you’re all gone
Я буду танцевать до тех пор, пока не забуду о тебе,

I’ll get my little black dress on
Я надену свое маленькое черное платье.

2 куплет
You came lifted me up but
Ты ворвался жизнь и поднял меня вверх

Then you dropped a hurricane
И сбросил на землю.

Now I’m fighting to find the ground again, to steady my feet
Я пытаюсь крепко встать на ноги

Get up off my knees and just remember
Подняться с колен и просто вспомнить,

That I am more than just somebody’s puppet
Что я не чья-то марионетка.

I can find the cord and then I’ll cut it
Я найду нитку и перережу ее,


I stand a pretty good chance to dust myself off and dance
У меня есть все же хороший шанс начать новую жизнь ( отряхнуть пыль, старое ) и танцевать

Припев
I’ll get my little black dress on
Я надену свое маленькое черное платье

And if I put on my favorite song
И если я включу мою любимую песню,

I’m gonna dance until you’re all gone
Я буду танцевать до тех пор, пока не забуду о тебе,

I’ll get my little black dress on
Я просто надену свое маленькое черное платье.

I got my little black dress on
Я одела мое маленькое черное платье

And if I tell myself that nothing’s wrong
И если я скажу себе, что все хорошо

This doesn’t have to be a sad song
Эта песня не должна быть грустной,

Not with my little black dress on
Не тогда, когдав маленьком черном платье.

3 куплет
It’s time to connect the dots
Пришло время соединить точки

And draw a different picture up
И нарисовать новую картину

And paint it with the colors of everything I ever was
И раскрасить ее цветами всего. кем я когда-либо была,

Return to the scene of the crime, the day I let the music die
Я вернусь на место преступление, в день, когда я разрешила музыке умереть

And rewrite the final lines cause this time I
И перепишу последние строчки, потому что сейчас я - (в этот раз я)

 

Припев
I’ll get my little black dress on
Я надену свое маленькое черное платье

And if I put on my favorite song
И если я включу мою любимую песню,

I’m gonna dance until you’re all gone
Я буду танцевать до тех пор, пока не забуду о тебе,

I’ll get my little black dress on
Я просто на...

2014 Портал онлайн изучения английского языка | Горячая линия: 068 899 54 32

Мы в социальных сетях: